31: 名無しさん 2022/08/19(金) 11:28:31.65
ボンビナータちゃん声付きのセリフが完全にバンビナータだな
この前シナリオで出てきたとき名前どっちだったっけ
この前シナリオで出てきたとき名前どっちだったっけ
32: 名無しさん 2022/08/19(金) 11:55:08.26
シナリオだと今までボンビナータだったけどPVやら好感度ボイス含めてバンビナータって言ってるしセリナ→セレーナみたいに表記変更入ると予想
33: 名無しさん 2022/08/19(金) 12:07:26.37
英語は最初BAMBINATAだったけど今はBOMBINATAになってる
35: 名無しさん 2022/08/19(金) 12:23:37.41
>>33
わざわざアルファベット表記修整してるから商標権絡みとかじゃね？今はグローバル版もあるし
BAMBINATA=イタリア語で幼女だからバンビナータ人形とかがどっかにすでにあればややこしいだろうし
わざわざアルファベット表記修整してるから商標権絡みとかじゃね？今はグローバル版もあるし
BAMBINATA=イタリア語で幼女だからバンビナータ人形とかがどっかにすでにあればややこしいだろうし
34: 名無しさん 2022/08/19(金) 12:21:05.53
中国の生放送で発表された時にも、プロデューサーや開発の人が「バ」ンビナータと呼んでいたから
日本語版表記の「ボ」は翻訳の表現違いだと思っているけど、そのまま行くか修正されるかは微妙な所だな
ほぼ誤差みたいな所ある
日本語版表記の「ボ」は翻訳の表現違いだと思っているけど、そのまま行くか修正されるかは微妙な所だな
ほぼ誤差みたいな所ある
36: 名無しさん 2022/08/19(金) 12:25:15.08
ボンビーなんて言われるようになるだろうしそんなの嫌だよな
バンビのほうが名前でよくあるし
バンビのほうが名前でよくあるし
37: 名無しさん 2022/08/19(金) 12:49:56.94
あるいは桃太郎電鉄とコラボ予定してるから急遽ボンビーちゃんに変更w
38: 名無しさん 2022/08/19(金) 13:58:25.78
キングボンビナータに変身したら強いんだろ
39: 名無しさん 2022/08/19(金) 14:02:11.27
ミニボンビナータで安心させといて演出終了直前にキングボンビナータになるやつ
40: 名無しさん 2022/08/19(金) 14:19:29.79
またユーザーが苦情入れたせいにして名前変更するのか…
引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1660663587/l50