723: 名無しさん 2022/10/02(日) 04:54:50.80
リーニキのニキってなにンゴ？
726: 名無しさん 2022/10/02(日) 07:37:34.85
>>723
腐女子用語で攻めという意味（推定）
腐女子用語で攻めという意味（推定）
724: 名無しさん 2022/10/02(日) 06:45:02.37
兄貴→ニキ
姉貴→ネキ
カムイがリーをリーニキって呼んでるからってのもある
姉貴→ネキ
カムイがリーをリーニキって呼んでるからってのもある
725: 名無しさん 2022/10/02(日) 07:31:30.85
>>724
公式なのか…(困惑
公式なのか…(困惑
727: 名無しさん 2022/10/02(日) 07:47:03.91
リーニキって原文だとどうなってるんだろうな
カムイっぽくてすごい良い訳だわ
カムイっぽくてすごい良い訳だわ
731: 名無しさん 2022/10/02(日) 09:57:39.08
>>727
里哥哥
「哥哥」は血縁関係のない同輩の男性を親しく呼ぶときにも使われています。
だから普通の映画みたいに訳すと「リー兄貴」で、
ネットスラングっぽくすると「リーニキ」で合ってる
里哥哥
「哥哥」は血縁関係のない同輩の男性を親しく呼ぶときにも使われています。
だから普通の映画みたいに訳すと「リー兄貴」で、
ネットスラングっぽくすると「リーニキ」で合ってる
728: 名無しさん 2022/10/02(日) 09:18:07.32
カムイのリーニキ呼び自分も好き
翻訳怪しいとこもあるけどネットスラングがたまに出てくるよな
翻訳怪しいとこもあるけどネットスラングがたまに出てくるよな
引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1663478504/l50
