バロメッツだけ何で小隊ってついてるんだろ？？？

352: 名無しさん 2024/01/04(木) 03:43:09.25

バロメッツ小隊は指揮官共々魅力的なのに全然登場しないな
主役回見たいわ

353: 名無しさん 2024/01/04(木) 05:10:56.31

>>352
ストーリーがっつり出てくるのはS汎用ノアン実装のときやろね

373: 名無しさん 2024/01/04(木) 12:49:18.93

部隊って皆グレイレイヴンとかホワイトスワンとかだけなのにバロメッツだけ何で小隊ってついてるんだろ
と思ったけどアイリスウォーブラーも小隊だったっけ
何か違いがあるんだろーか

375: 名無しさん 2024/01/04(木) 12:58:20.10

>>373
それはただの翻訳の都合じゃねーかな
中国語だとグレイレイヴンも灰鴉小隊だし他も全部小隊って付いてるよ

383: 名無しさん 2024/01/04(木) 16:28:40.80

>>375
そーなんだじゃあ単にバロメッツが出てきたあたりから翻訳がちょっと変わったってことなんかな

385: 名無しさん 2024/01/04(木) 16:31:40.15

>>383
いや、バロメッツ以降もグレイレイヴンやストライクホークはそのままで他は隊付いてたりだろ
単に長い名前は隊とか小隊とか付けなくても響きが良いとかそんなもんだろ
以前だってスカラベ小隊とグレイレイヴンとかって表記だったし

374: 名無しさん 2024/01/04(木) 12:57:00.97

編成規模の違いじゃねーの
それぞれが何人編成されてるか知らんけど